1:35:03
Ga maar.
1:35:27
Oke, ik denk dus dat stripverhalen
mij tot leven hebben gebracht.
1:35:32
Maar je moet niet denken dat dit verhaal
zo'n mooi, zonnig einde heeft.
1:35:35
Elke dag is een zware strijd.
1:35:38
Joyce en ik maken voortdurend ruzie.
En ze werkt nauwelijks.
1:35:42
Ze heeft ADD en ze is een echte lastpost.
1:35:45
Mijn leven is een zootje.
1:35:58
Met wat mazzel, ben ik een beetje gezond
na mijn pensioen en voor mijn overlijden.
1:36:04
De gouden jaren, toch? Wie weet?
1:36:08
Met mijn pensioen en het geld dat
ik voor deze film krijg...
1:36:12
zou ik het toch voor elkaar moeten krijgen.
1:36:18
Uiteindelijk leg ik het toch wel af.
1:36:20
Maar het doel is om af en toe wat
kleine overwinningen te behalen, toch?
1:36:29
Verrassing!
1:36:31
Lang zal hij leven...
1:36:37
Lang zal hij leven in de gloria...
1:36:40
Verrassing.
1:36:42
Vertaling: www.vertaalsite.nl
voor www.ondertitels.nl