:53:04
Uważam, że przedstawienie jej
jest dokładne i sprawiedliwe.
:53:10
Uczestniczyłam w niektórych zdarzeniach.
:53:13
Duża część z nich wydawała mi się...
:53:18
...o wiele przyjemniejsza niż jego historie.
On to inaczej przedstawia.
:53:22
Myśli, że promyk słońca i kwiaty
się nie sprzedają.
:53:28
Mam rację?
:53:30
Zawsze powtarzasz,
że niedola lubi towarzystwo.
:53:35
Jestem ponurym facetem, i tyle.
:53:41
Tak postrzegam świat:
ponury i mroczny.
:53:44
A ja myślałam, że wychodzę
za kogoś z poczuciem humoru.
:53:49
Nabrałem cię.
:53:51
/"Zemsta frajerów"
:53:52
Ale chała.
:53:54
- Nie o to chodzi.
- Nie zrozumiałeś przesłania.
:53:57
Jak można znaleźć
przesłanie w gniocie?
:54:03
Zgadzam się z Tobim. Odebrałam to jako
historię o nadziei i tolerancji.
:54:07
Opowiada o czasie, kiedy
poniewierani stają się bohaterami.
:54:11
To kino rozrywkowe i rozumiem,
dlaczego ci się podoba, Toby.
:54:15
Ale tych ludzi nie należy
utożsamiać z tobą!
:54:19
To uczniowie.
:54:21
Mieszkają z rodzicami
w domach na przedmieściach.
:54:24
Ukończą szkoły, znajdą dobrą pracę
i przestaną być nieudacznikami.
:54:28
Pamiętasz, co ci mówiłam o podnoszeniu głosu?
Użyj wewnętrznego głosu.
:54:32
Posłuchaj, Toby, goście w tym filmie,
:54:35
nie są 28-letnimi archiwistami,
którzy mieszkają z babcią
:54:38
- w etnicznym getcie.
- Wystarczy.
:54:40
Oni nie zdobyli swoich komputerów
w taki sposób, jak ty,
:54:43
wymieniając kupony z pudełek
i dopłacając 49.50 w supermarkecie.
:54:47
Jesteś zabawny, Harvey.
:54:49
Usiądę z przodu.
:54:51
Dobrze, Toby. Poszedłeś do kina
i śnisz na jawie.
:54:54
Jednak "Zemsta frajerów" się nie wydarzyła.
To hollywoodzka fikcja.
:54:59
Harvey, zostaw go.