1:01:07
Tak się składa, że jest sobota,
ty samolubny sukinsynu!
1:01:10
A co to za różnica?
1:01:11
- Nie mów mi, co mam robić.
- Wcale ci nie mówię.
1:01:14
To ja wprowadziłam się
do twojego miasta, twojego domu...
1:01:19
...twojej wazektomii.
1:01:22
Do twojego parszywego życia.
1:01:23
Pozwoliłbyś mi przynajmniej
żyć tu po swojemu.
1:01:33
Próbowałem wszystkiego, ale nic nie było
w stanie wyciągnąć tej kobiety z łóżka.
1:01:38
To znaczy, nie szukała pracy,
nie chciała wychodzić,
1:01:41
nie zawarła nowych znajomości, nic.
1:01:48
Joyce zdiagnozowała
u siebie poważną depresję.
1:01:53
Nie wiedziałem,
przez co przechodzi,
1:01:56
ale z całą pewnością
odcisnęło się to i na mnie.
1:01:59
Joyce, mamy nową wiadomość.
Jak mogłaś nie...
1:02:04
Zbyteczne.
1:02:10
Witam. To wiadomość dla Harvey'a Pekara.
Nazywa, się Jonathan Greene.
1:02:14
Jestem producentem "Late Night"
z Davidem Lettermanem.
1:02:17
Chcemy zaproponować panu występ
w naszym show, by pogadać o komiksach.
1:02:20
Proszę zadzwonić
na numer 212-555-3333.
1:02:24
Dziękuję.
1:02:28
Joyce w końcu zwlekła się z łoża.