1:28:00
Mój Boże. Harvey, ocknij się.
1:28:03
Ocknij się, Harvey. No już.
1:28:08
O nie. No daje, ocknij się.
1:28:12
Słyszysz mnie?
1:28:24
Nazywam się Harvey Pekar.
1:28:27
To rzadkie nazwisko: Harvey Pekar.
1:28:34
W roku 1960 zdobyłem pierwsze własne mieszkanie
i pierwszą własną książkę telefoniczną.
1:28:40
Wyobraźcie sobie moje zdziwienie,
kiedy sprawdziłem swoje dane.
1:28:44
Okazało się, że istnieje
jeszcze jeden Harvey Pekar.
1:28:50
Ja figurowałem jako Harvey L. Pekar.
1:28:54
Mam na drugie Lawrence.
1:28:57
On nazywał się Harvey Pekar.
1:29:02
Zatem nic się nie dowiedziałem.
1:29:08
W latach siedemdziesiątych zauważyłem,
że pojawił się trzeci Harvey Pekar.
1:29:15
To mnie zaciekawiło.
1:29:19
Jak trzy osoby o tak rzadkich imieniu
i nazwisku znalazły się w jednym mieście?
1:29:28
Pewnego dnia...
1:29:30
Koleżanka z pracy
złożyła mi kondolencje.
1:29:35
Myślała, że zmarł mój ojciec.
1:29:39
Pokazała nekrolog w gazecie.
1:29:43
Dotyczył niejakiego Harvey'a Pekara.
1:29:46
Jeden z jego synów także
miał na imię Harvey.
1:29:53
To byli pozostali
Harvey'owie Pekarowie.