:05:01
Acum ºi-a obþinut doctoratul,
este un fel de vedetã...
:05:05
iar eu nu sunt decât un funcþionar amãrât.
:05:08
Însa era bine când eram un funcþionar
ce semna cecurile pentru ºcoalã.
:05:12
Harvey, nu mai vorbi,
te rog, ºi deschide gura.
:05:15
Am început sã mã îngrijorez cã nu-mi
voi mai recãpãta vocea niciodatã.
:05:18
Spune "Aah," Dle. Pekar.
:05:20
Este o torturã, îþi spun.
:05:31
Ce e? Este rãu, doctore?
:05:35
Nu este prea bine.
:05:37
Este cancer.
:05:39
Mai întai am probleme cu cãsnicia,
iar acum îmi spui cã am cancer la gât.
:05:43
- Pentru numele lui Dumnezeu.
- Harvey, liniºteºte-te, nu este cancer.
:05:49
Ai o inflamaþie a corzilor vocale,
probabil de la þipat ºi urlat.
:05:53
ªi dacã nu o sã te menajezi,
o sã-þi pierzi vocea de tot.
:05:56
Bine. Dar pentru cât timp?
:06:01
- Câteva luni.
- Luni?
:06:47
- Ce e asta?
- Exact ceea ce pare a fi.
:06:53
Ce vrei sã spui? Mã pãraseºti?
Pentru ce?