:13:01
Nu omule.
Este mai mult decât un exerciþiu.
:13:05
Este o adevãratã revoluþie.
Este ceva uimitor aici, Bob.
:13:10
Mã scuipi, Harvey.
:13:34
Crumb ºi cu mine petreceam
mult timp împreunã pe atunci.
:13:38
Aveam discuri ºi cãrþi de
benzi desenate împreunã.
:13:44
Uitã-te la asta, omule.
:13:50
Destul de înfricoºãtor.
:13:54
Nu ºtii nici mãcar jumãtate
din toate astea, omule.
:13:58
În cele din urma, oamenii s-au
ataºat de munca lui Crumb...
:14:00
aºa cã a început sã petrecã
tot mai mult timp cu lumea bunã.
:14:04
Dupã un timp, s-a plictisit de felicitãri
ºi s-a mutat la San Francisco...
:14:08
unde a ridicat toatã industria
subteranã de benzi desenate.
:14:17
Se întorcea în Cleveland
din când in când...
:14:19
iar oamenii se purtau cu
el ca ºi cum ar fi o celebritate.
:14:33
Odatã a venit în vizitã
când mã simþteam rãu.
:14:37
Era imediat dupã ce m-a pãrãsit nevasta.
:14:39
A fost atât de rãutãcioasã
cu mine la sfârºit...
:14:42
de parcã aº fi þinut-o în
captivitate sau ceva asemãnãtor.
:14:48
Nu ºtiu omule.
:14:50
Însã sã nu crezi cã mã încred
în treaba asta cu maturizarea.
:14:53
Toatã lumea vorbeºte despre cum experienþele
grele te fac sã te maturizezi...
:14:57
sau alte aberaþii de cliºee.
:14:59
Omule, mi-am luat porþia de experienþe
grele ºi de maturitate pentru mult timp.