:33:00
Vã mulþumim cã aþi venit pe la noi.
:33:01
- Aveþi pâine veche de-o zi?
- Cred cã da..
:33:09
Uitaþi.
:33:13
3 dolari.
:33:16
Sunteþi Harvey Pekar?
:33:19
Alice Quinn, de la ºcoalã.
:33:26
De la facultate.
:33:29
Am avut câteva cursuri
de literaturã împreunã.
:33:31
Ce-ai pãþit?
Ai dispãrut dupã douã semestre.
:33:36
Da, ºtiu.
:33:38
Am obþinut note bune, dar era nevoie
sã faci cursul ãla de matematicã...
:33:43
ºi-mi era peste puteri.
:33:44
În cele din urmã presiunea
a fost prea mare, aºa cã...
:33:49
Eºti bine, oricum.
:33:51
Am auzit de articolele tale despre
jazz ºi de benzile tale desenate.
:33:55
- Da?
- Sigur, eºti celebru.
:33:59
În cele din urmã mi-am luat diploma, iar
acum sunt doar o mamã ºi o soþie obiºnuitã.
:34:12
Nu o duc aºa de bine precum crezi.
:34:15
A doua nevastã m-a pãrãsit,
lucrez pe un post fãrã viitor...
:34:19
ca funcþionar.
:34:22
Cãteodatã pierd vremea cu tipii de la colþ...
:34:25
dar în majoritatea timpului
stau acasã ºi citesc.
:34:30
Eºti mai norocos decât crezi.
:34:32
Între soþul ºi copiii mei...
:34:34
n-am timp nici mãcar sã citesc o carte.
:34:43
Citesc cartea asta de Dreiser acum.
:34:46
- Jennie Gerhardt.
- Este una din preferatele mele.
:34:49
Da?
:34:52
Sper ca mãcar cartea asta sã nu se
termine ca celelalte romane naturaliste...
:34:56
unde cineva este zdrobit...
:34:59
de forþe ce nu pot fi controlate.