American Splendor
prev.
play.
mark.
next.

:40:00
Încerc sã-i ajut sã-ºi
construiascã un univers interior...

:40:02
ºi sã transforme în artã
rutina lor monotonã ºi sufocantã

:40:06
Sunã cunoscut.
:40:08
ªi eºti cãsãtoritã?
:40:11
Sunt divorþatã, slavã Domnului.
:40:15
Uite, cred cã noi doi avem
destul de multe în comun?

:40:20
Cum aº putea sã te conving sã
vii sã mã vizitezi în Cleveland?

:40:22
- Cleveland?
- Da.

:40:24
Crezi cã este o idee bunã?
:40:26
Da, este o idee minunatã.
:40:28
Ar trebui sã mã cunoºti
întrucât sunt un tip grozav.

:40:32
În ciuda modului în care mã
prezintã benzile mele desenate...

:40:34
Am o serie de trãsãturi minunate.
:40:38
Nu ºtiu. Unde aº sta?
:40:40
Nu ºtiu. Cu mine.
:40:42
Nu-þi face griji nu o
sã încerc vreo miºcare.

:40:45
Nu-mi fac griji pentru asta.
:40:47
Aºteaptã o secundã, tocmai
mi-am vãrsat ceaiul de muºeþel.

:40:51
Atunci pentru ce-þi faci griji?
:40:58
Este modul în care te
descriu diferiþii artiºti.

:41:02
- Ce?
- Nu ºtiu la ce sã mã aºtept.

:41:04
Uneori arãþi ca un tânãr Brando.
:41:07
Însã apoi, felul în care
te deseneazã Crumb...

:41:10
te face sã arãþi ca o maimuþã
pãroasã, cu toate aceste...

:41:13
fire de pãr ºi cute pe corpul tãu.
:41:17
Nu ºtiu la ce sã ma aºtept.
:41:19
Nu, sunt doar niºte cute.
:41:22
Sunt un tip activ.
:41:25
Uite, vino aici...
:41:27
ºi voi încerca sã fiu ceea
ce-þi doreºti tu sã fiu?

:41:32
Este o ofertã periculoasã.
Sunt un reformist foarte radical.


prev.
next.