1:17:03
ºi asta nu-i din cauza emisiunii
tale ºi a audienþei tale penibile.
1:17:10
Vom lua o pauzã publicitarã.
1:17:11
Iar când ne vom întoarce
ghiciþi cine nu va mai fi aici.
1:17:14
Vrei sã plec, David?
Haide, spune-mi-o ca un bãrbat.
1:17:17
- Nu te ascunde dupã reclame.
- Totul este în regulã acasã, Harvey?
1:17:20
Totul este perfect.
Bine, la revedere, Dave.
1:17:24
La revedere, America, ºi
mulþumesc pentru nimic.
1:17:26
Harvey Pekar, doamnelor ºi domnilor.
Ne întoarcem imediat.
1:17:35
- Chiar ai fãcut-o latã de data asta.
- Cui îi pasã?
1:17:40
Emisiunea aia oricum nu-mi sporea vânzãrile.
1:17:47
Iubito...
1:17:49
Te rog nu mai pleca din nou.
1:17:52
Nu pot sã stau singur, înþelegi?
1:17:54
Dacã ai fi întâlnit acei copii,
nu mi-ai cere asta.
1:17:58
Îþi spun ceva...
1:17:59
dacã pleci din nou nu
voi mai putea face nimic.
1:18:02
Nici nu se discutã asta.
Am nevoie de asta în viaþa mea acum.
1:18:14
Apreciez oricum faptul cã
þi-a fost atât de dor de mine.
1:18:29
Harvey, ce este aia?
1:18:32
Nu înþeleg.
1:18:34
Tumoare înseamnã acelaºi lucru ca ºi cancer?
1:18:40
ªtim cã aceastã creºtere este malignã.
1:18:42
Ceea ce nu ºtim este cât de mult s-a întins.
1:18:45
Imediat ce vom primi rezultatele
vom putea lua o decizie bunã
1:18:47
în ceea ce priveºte tratamentul.
1:18:49
Cancer.
1:18:51
Diagnostic.
1:18:52
MRI.
1:18:54
Cancer.
1:18:59
Cum pot sã am cancer?