1:16:00
Vrei doar sã vorbesc despre
niºte tâmpenii, David.
1:16:03
- Însã nu sunt ca tine. Am ce spune.
- Relaxeazã-te, Harvey.
1:16:06
De exemplu vreau sã vorbim
despre un conflict de interese.
1:16:09
Putem face asta, David?
Ce zici de asta?
1:16:12
ªtii, cum GE conduce
aceastã televiziune, NBC.
1:16:15
GE a devenit un adevãrat
lider militar, industrial, financiar...
1:16:19
Îl putem aduce înapoi pe ultimul invitat?
A pãrãsit deja clãdirea?
1:16:22
Crezi cã NBC news va arãta exact ceea ce fac?
1:16:25
Am alte lucruri despre
care vreau sã vorbesc.
1:16:27
Ajunge...
1:16:28
Taci omule! Nu mã provoca.
1:16:30
- Fac ceea ce trebuie.
- Harvey, asta nu-i...
1:16:33
Te temi de adevãr, David?
1:16:34
Nu este legat de ceea ce spui. Este vorba
de alegerea modului tãu de a privi lucrurile.
1:16:38
S-ar putea sã þi se parã ciudat,
dar asta-i o emisiune de comedie.
1:16:41
- Nu ºi în seara asta.
- Joe, vino sã vezi asta.
1:16:45
Foloseºte-þi personalitatea ta inconfundabilã
pentru a realiza propria emisiune.
1:16:47
- Nu vreau propria mea emisiune.
- Ai fost invitat aici de multe ori.
1:16:51
Te-ai supãrat, te-ai plâns,
þi-ai promovat revista...
1:16:54
ºi nu ai apreciat deloc asta.
1:16:56
Nu mi-ai fãcut nici un favor, bine?
1:16:59
Sunt încã un funcþionar.
Asta am fost dintodeauna...
1:17:03
ºi asta nu-i din cauza emisiunii
tale ºi a audienþei tale penibile.
1:17:10
Vom lua o pauzã publicitarã.
1:17:11
Iar când ne vom întoarce
ghiciþi cine nu va mai fi aici.
1:17:14
Vrei sã plec, David?
Haide, spune-mi-o ca un bãrbat.
1:17:17
- Nu te ascunde dupã reclame.
- Totul este în regulã acasã, Harvey?
1:17:20
Totul este perfect.
Bine, la revedere, Dave.
1:17:24
La revedere, America, ºi
mulþumesc pentru nimic.
1:17:26
Harvey Pekar, doamnelor ºi domnilor.
Ne întoarcem imediat.
1:17:35
- Chiar ai fãcut-o latã de data asta.
- Cui îi pasã?
1:17:40
Emisiunea aia oricum nu-mi sporea vânzãrile.
1:17:47
Iubito...
1:17:49
Te rog nu mai pleca din nou.
1:17:52
Nu pot sã stau singur, înþelegi?
1:17:54
Dacã ai fi întâlnit acei copii,
nu mi-ai cere asta.
1:17:58
Îþi spun ceva...
1:17:59
dacã pleci din nou nu
voi mai putea face nimic.