1:27:12
- Joyce.
- Ce e?
1:27:13
Ce s-a întâmplat, Harvey?
1:27:16
De ce eºti treaz?
Ce e?
1:27:21
Spune-mi adevãrul.
1:27:26
Sunt un tip care scrie despre el...
1:27:30
într-o carte de benzi desenate?
1:27:37
Sau sunt doar un personaj în acea carte?
1:27:39
Despre ce vorbeºti?
Ce spui acolo?
1:27:44
Dacã voi muri, personajul
va continua sã existe?
1:27:50
Sau va dispãrea ºi el?
1:28:00
Dumnezeule. Harvey, trezeºte-te.
1:28:02
Trezeºte-te, Harvey. Haide.
1:28:07
Nu. Haide, trezeºte-te.
1:28:12
Mã auzi?
1:28:23
Numele meu este Harvey Pekar.
1:28:27
Ãsta-i un nume neobiºnuit: Harvey Pekar.
1:28:34
1960 a fost anul în care mi-am luat primul
apartament ºi prima carte de telefon.
1:28:40
Acum imaginaþi-vã surpriza
pe care am avut-o când...
1:28:44
am observat cã alãturi de mine,
mai era un alt Harvey Pekar.
1:28:50
ªtiþi, eram trecut ca Harvey L. Pekar.
1:28:54
Numele meu mijlociu este Lawrence.
1:28:56
El era trecut ca Harvey Pekar.