1:28:00
Dumnezeule. Harvey, trezeºte-te.
1:28:02
Trezeºte-te, Harvey. Haide.
1:28:07
Nu. Haide, trezeºte-te.
1:28:12
Mã auzi?
1:28:23
Numele meu este Harvey Pekar.
1:28:27
Ãsta-i un nume neobiºnuit: Harvey Pekar.
1:28:34
1960 a fost anul în care mi-am luat primul
apartament ºi prima carte de telefon.
1:28:40
Acum imaginaþi-vã surpriza
pe care am avut-o când...
1:28:44
am observat cã alãturi de mine,
mai era un alt Harvey Pekar.
1:28:50
ªtiþi, eram trecut ca Harvey L. Pekar.
1:28:54
Numele meu mijlociu este Lawrence.
1:28:56
El era trecut ca Harvey Pekar.
1:29:01
Aºadar el era trecut fãrã
nici un nume de mijloc.
1:29:07
Apoi în anii 70...
1:29:10
am observat cã un al treilea Harvey
Pekar era trecut în cartea de telefon.
1:29:14
Asta m-a umplut de curiozitate.
1:29:19
Cum pot exista trei oameni cu
acest nume neobiºnuit pe lume...
1:29:22
ºi mai ales într-un singur oraº?
1:29:27
Apoi într-o zi...
1:29:30
o persoanã cu care lucrez
ºi-a exprimat pãrerea de rãu...
1:29:34
pentru ceea ce pãrea a
fi moartea tatãlui meu.
1:29:39
Mi-a arãtat un anunþ din ziar...
1:29:42
pentru un om pe nume Harvey Pekar.
1:29:45
Iar unul din fii sãi se numea Harvey.
1:29:52
Aceºtia erau ceilalþi Harvey Pekar.