:38:02
Jag får väl ringa utgivaren.
:38:04
Det kommer att ta så
jävla lång tid. Fan!
:38:07
Varför måste mitt liv vara så
jävla komplicerat och katastrofalt.
:38:12
-Okej, vi kanske kan ringa någon...
-Vad är det här?
:38:16
Aja, okej.
:38:19
Jag skyndar mig innan
det urartar sig här inne.
:38:24
Lugna dig lite.
:38:37
"Kära Mr. Pekar-"
:38:43
"-hälsningar från den
näst minsta staten i USA-"
:38:50
"-en oändlig plantering
av nylon och plast-"
:38:53
"-styrt av stora kemikalie företag."
:38:59
"Problemet är det att det inte finns
någon hyfsad serieaffär i närheten-"
:39:03
"-och det var därför jag och
min partner öppnade en egen."
:39:09
"Trots våra ständigt vacklande affärer-"
:39:11
"-så lyckades min partner sälja den
sista kopian av American Splendor 8-"
:39:16
"-utan min vetskap-"
:39:19
"-jag är ett stort fan, och jag
hatar att vänta på en ny beställning."
:39:22
"Finns det någon chans att
jag kan få den av dig direkt?"
:39:25
"Men vänliga hälsningar, Joyce Brabner."
:39:27
Hon har en vacker handstil.
:39:33
"Kära Joyce, tack för brev..."
:39:46
"Kära Joyce, tack för brevet."
:39:49
"Vad gör du förutom att sälja serier?"
:39:51
Har någon här inne någonsin
skrivit någonting kreativt?
:39:56
"Jag är något av en aktivist
och jag lär fångar att skriva."