:39:03
"-och det var därför jag och
min partner öppnade en egen."
:39:09
"Trots våra ständigt vacklande affärer-"
:39:11
"-så lyckades min partner sälja den
sista kopian av American Splendor 8-"
:39:16
"-utan min vetskap-"
:39:19
"-jag är ett stort fan, och jag
hatar att vänta på en ny beställning."
:39:22
"Finns det någon chans att
jag kan få den av dig direkt?"
:39:25
"Men vänliga hälsningar, Joyce Brabner."
:39:27
Hon har en vacker handstil.
:39:33
"Kära Joyce, tack för brev..."
:39:46
"Kära Joyce, tack för brevet."
:39:49
"Vad gör du förutom att sälja serier?"
:39:51
Har någon här inne någonsin
skrivit någonting kreativt?
:39:56
"Jag är något av en aktivist
och jag lär fångar att skriva."
:40:00
"Jag försöker bygga upp
dem för det verkliga livet-"
:40:02
"-och göra konst av deras
enformiga, kvävande rutiner."
:40:06
Det låter bekant.
:40:08
"Du är gift eller?"
:40:11
"Jag är frånskiljd, som tur är."
:40:15
Jag tror att vi har
en del gemensamt.
:40:20
Hur skall jag få dig att komma
och hälsa på mig här i Cleveland?
:40:22
-Cleveland?
-Ja.
:40:24
Tror du att det är en bra ide?
:40:26
Det är en bra ide.
:40:28
Du borde träffa mig,
för jag är en bra kille.
:40:32
Trots hur jag beskrivs i serierna-
:40:34
-så har jag massor med bra egenskaper.
:40:38
Jag vet inte.
Var skulle jag bo?
:40:40
Jag vet inte. Med mig.
:40:42
Var inte orolig. Jag kommer
inte att förgripa mig på dig.
:40:45
Jag är inte orolig över det.
:40:47
Vänta ett tag, jag spillde just
kamomillte över hela kroppen.
:40:51
Vad är du orolig för då?
:40:58
Det är sättet de olika
illustratörerna ritar dig.