:33:02
da li poznaje Dima Levenstina
i Miel Flaerti ? - Da.
:33:05
Oni su ovdje ? - Pa, ja sam
Kejdens, Mielina sestra.
:33:08
Nisam imao pojma. Ja sam
njihov dobar drug Stiven.
:33:11
E, pa drago mi je to smo
se upoznali. - I meni.
:33:13
Vrte se po gradu, pripremaju
se za vjenèanje. - Super.
:33:17
Ali mi drugi smo tu u sobi
ako eli da nam se prikljuèi.
:33:20
Ma ne znam, mislim, ti tako lijepo
izgleda, a ja se osjeæam kao bez odjeæe.
:33:25
A ja opet mislim da si super obuèen.
- Hvala.
:33:29
O, evo ih. Zdravo momci.
- Nemojte ustajati.
:33:33
Jo nam nema mueva.
- Odoh ja da ih naðem.
:33:37
E, pa ko je od vas dvojice kum ?
:33:39
Dim nije odabrao samo jednog,
ustvari...on nije mogao da se odluèi.
:33:43
Zdravo Pole, zdravo Kevine.
:33:45
Mama, elim da upozna Stivena.
:33:47
On je Dimov i moj prijatelj.
I, ovaj...od sviju.
:33:52
Izgleda mi veoma poznat, Stivene.
- Zaista ?
:33:54
Bojim se da se jo nismo upoznali.
- Oh. - Oh.
:33:57
Oh, evo sad jesmo.
:33:58
Oh, izgleda da ste nali
"Samantine" slatkie.
:34:02
Oh da !
:34:03
Zar nije njihova èokolada
prosto neodoljiva ?
:34:05
Oh, zaista, i ne zna
koliko si u pravu.
:34:07
Ustvari, znam.
:34:08
Ja volim èokoladu vie i od...
- Vie i od samog ivota !
:34:11
Upravo sam govorila
tvojim prijateljima da...
:34:14
imam neto izuzetno
vrijedno ovdje.
:34:16
ta je to?
:34:18
Od Mieline bake...moje
majke...vjenèani prsten.
:34:22
Ma, zar nije prelijep !?
:34:24
Ali, poto ste svi kumovi, ne znam
kome da ga dam na èuvanje.
:34:29
Mislim da je najbolje da ja...
- Oh...ovaj...
:34:32
Mislim da bi prvo trebalo da nas
upoznate pa tek da onda odluèite.
:34:37
Ba si dentlmen, Stiv.
:34:39
To stalno sluam,
ali nikako da me proðe.
:34:43
Ej, Pol...ovaj...jel ima kameru ?
- Kako dobra ideja.
:34:46
(Jebi se, upèino !)
:34:48
Mora da sam zaboravio moju
kameru kod kuæe, Stivene !
:34:51
Oh, moda bi mogao da ovo
zapie za uspomenu.
:34:56
Ja neæu zaboraviti ovaj trenutak.
:34:57
Kladim se da neæe.
- Hoæe li da nam se pridrui ?
:34:59
Ba bih volio. - Pa hajde onda.
- Hvala.