:51:00
Tall Oaks?
:51:03
Ja, dat is inderdaad zo... Tall Oaks.
:51:06
Dat is de zomer waarin... Wow!
:51:09
Oh, de zomer was zo heet!
:51:11
Zo heet!
- Moet je kijken wat ik heb.
:51:13
:51:15
Hoi...
- Ja, Hallo?
:51:17
Jim, ik kan je niet geloven.
:51:23
Dat kan je niet?
- Je hebt een hulpje geregeld, dat is zo onnodig.
:51:27
Maar ik zou wel graag wat van die wijn willen
:51:30
Zeg alsjeblieft Harold.
- Alsjeblieft! Natuurlijk.
:51:33
Maar natuurlijk.
- Dat is waarom hij hier is, voor de wijn.
:51:38
Ja, kennelijk.
Waarom zou die hier anders moeten zijn.
:51:41
En ik waardeer uw beleefdheid.
:51:46
:51:48
Nou, we hebben hier een wijn uit 1999...
:51:52
Cabernet seve...
:51:55
Een volledige, krachtige wijn.
:52:00
Dat het schreeuwt naar subtiliteit!
:52:04
James?
- Ja?
:52:06
Ik kan zien dat je verrast bent dat ik hier vanavond ben.
- Klein beetje maar.
:52:10
Ik moet even naar de honden kijken.
:52:12
Ja, waarom kijken jullie beiden niet naar de honden...
:52:16
Nee, nee, ga niet naar de honden!
Ze maken het prima.
:52:19
Hoe weet je dat?
- Omdat ik al bij de honden ben wezen kijken.
:52:22
Omdat hij er al naar gekeken heeft, goed gedaan!
:52:25
Jim! Ik help je met de kalkoen.
- Ok.
:52:27
En ik zal jou gezelschap houden.
:52:30
Dank je.
:52:32
Hoelang ben je al een assistent, meneer?
:52:36
Belvedierre, mevrouw.
- Belvedierre.
:52:39
Het is een beetje koud hier.
:52:41
Hoelang moeten we hier nog zitten?
:52:44
Ik weet het niet, ze zeiden om te verbergen.
:52:46
Dan wachten we wel tot ze ons roepen.
:52:49
Wie weet wat voor een perverse dingen
ze voor ons aan het regelen zijn.
:52:52
Dus... Gaan deze in jou
kont vanavond of die van mij?
:52:57
Heb je een schaal klaar?