:53:01
Jim.
:53:02
We hebben een schaal nodig.
- Oh ja, ja.
:53:05
Wat?
:53:09
Niets.
- Waarom ben je dan zo opgewonden?
:53:12
Ik dacht dat de schaal kapot was.
:53:14
En is het kapot?
- Nee.
:53:17
Ga je het dan pakken?
- Ja.
:53:30
Alstublieft, een schaal om te serveren.
- Perfect.
:53:32
Wat we nu nog nodig hebben is een snijplank.
:53:35
Nee, nee, Stop!
- Wat?
:53:36
Ik zal het wel voor je pakken.
- Onzin, ik kan wel een snijplank pakken.
:53:41
Eens kijken... hier heb je het,
hiermee lukt het wel.
:53:45
Ik neem aan dat we witte
wijn hebben bij de kalkoen.
:53:48
Ik zal het even controleren.
:53:53
:53:55
Wat is er hier gebeurd?
:53:58
Dat is modder.
:54:01
Ik wou het vanmorgen nog opruimen.
Ik schaam me kapot.
:54:04
Dat gaan vlekken worden,
we hebben een dweil nodig.
:54:07
Ik pak het wel, het ligt in deze kast.
:54:08
Nee, niet waar.
:54:12
Het ligt daar.
Het ligt niet in die kast...
:54:15
omdat ik het verplaatst heb naar...
:54:18
Nou, waar?
Dan pak ik het wel.
:54:20
Ik weet het niet meer.
:54:23
Je weet het niet meer?
:54:25
Weet je waarom ik het niet meer weet?
Omdat ik het eigenlijk niet verplaatst heb.
:54:28
De schoonmaakster heeft het gedaan.
:54:31
Je moeder zei dat je geen schoonmaakster had.
:54:33
Ik weet niet waarom ze zoiets zou zeggen...
U had geroepen, meneer?
:54:36
Oh mijn... !
Nou, daar ben je.
:54:39
Hallo.
Hoe gaat het met je?
:54:42
Nou, schoonmaakster,
:54:45
we vroegen ons af waar de dweil was.
:54:48
Meneer heeft de dweil in mijn slipje gedaan.
:54:51
Wat heb je gedaan?
- Wie heeft wat waar gedaan?
:54:54
Ik heb niets nergens gedaan.
:54:57
Moet ik schoonmaken?