:53:00
On va courir?
:53:03
Hauser?
:53:04
Tous les deux.
:53:23
Les synthétiques en parallèle,
c'est pour les chochottes.
:53:26
Il faut des preuves claires.
:53:29
Il faut retirer les muscles naturels!
Fini! Par-dessus bord! Phase 2.
:53:33
Mais ce serait pour toujours.
:53:35
- Irréversible.
- Exactement.
:53:36
C'est le terme exact. Pour toujours.
:53:41
- Mais mes jambes, je ne peux pas...
- Un médecin doit faire des sacrifices,
:53:46
je l'ai toujours vu comme ça.
:53:55
Je veux que vous aidiez mon frère.
:53:57
On a besoin d'un corps sain
pour le premier essai.
:54:04
D'accord.
:54:07
Si vous nous fournissez
des résultats valables.
:54:11
Vous rejouerez au foot ensemble.
:54:31
Quelque chose comme: "Je n'en peux plus,
je dois y mettre un terme."
:54:35
Et il a parlé
:54:38
de Benny.
:54:41
L'autre type qui s'est suicidé.
:54:45
Je culpabilise beaucoup.
:54:48
Mais la police?
:54:52
Pour un suicide?
:54:53
Question de routine...
:54:55
Désolée,
:54:56
ce n'est pas la routine.
:54:58
Lemke voulait démasquer
un complot anti-hippocratique.