:05:06
"A Medicina é o meu Futuro"
:05:18
-Tens a certeza?
-Quanto a ir para Berlim?
:05:22
Essa treta da medicina...
:05:24
É fixe ser médico.
:05:26
Conheço muitos que nao sao fixes.
:05:30
Sao uns punheteiros.
:05:32
Entao, serei o primeiro
que nao é punheteiro.
:05:37
Dava tudo para poder voltar
a bater uma punheta.
:05:44
Em Berlim,
estao a pesquisar doenças musculares...
:05:48
Nao me deixes ganhar sempre.
Sou aleijado, nao sou atrasado.
:05:51
Nao tenhas tanta certeza.
:05:59
É verdade. O melhor hospital
da Alemanha, em Berlim.
:06:02
Ele é um grande neurocirurgiao.
O Jupp sabe tudo sobre o cérebro e nervos.
:06:07
Nao vou levar panquecas para Berlim.
:06:09
Conta-lhe dos neurotransmissores.
:06:11
Joachim. Jupp soa tao proletario.
:06:14
Tenho muita pena,
mas és proletario, meu senhor.
:06:17
Mama, Berlim! Estou tao entusiasmado!
:06:27
-Porque lhes chamam internos?
-É so um nome, porquê?
:06:30
Examinam "internamente" as enfermeiras!
Como médico, poderas fazê-lo.
:06:34
Ouvi isso, Willi!
:06:35
Diz-lhes que o teu irmao aleijado
precisa de cheirar as cuecas delas.
:06:39
Faz-lhes pena.
:06:41
Anda, vamos perder o comboio.
:06:46
Cuida de ti, seu tarado.
:06:51
Boa sorte.
:06:52
Tens sempre sorte.
:06:55
Quanto àquela treta da medicina...
:06:58
Nunca tive tanta certeza na minha vida!