:16:06
Goosfraba.
:16:12
- Goosfraba.
- Dobøe.
:16:15
Dobrá práce, Chucku.
To bylo opravdu dobré.
:16:20
Kde je ten koláè?
Tìil jsme se na nìj.
:16:23
U dlouho jsem nebyl
v hereckých ateliérech.
:16:25
- Jsem si jist, e vám ten konkurz vyjde.
- Díky. Doufám.
:16:28
- Dobrou noc.
- Dobøe.
:16:30
- Díky, Buddy.
- Èau-èau.
:16:31
To bylo ílenství.
:16:33
Kdybych toho musel mít 20 hodin,
skonèilo by to sebevradou.
:16:37
Tady to je.
:16:38
Dvacet hodin v mém kurzu
by pro tebe bylo zbyteèných.
:16:41
Souhlasím.
:16:42
Myslím, e doporuèím soudu
to dvakrát zvýit.
:16:46
Co tím myslíte?
:16:47
Nìco ti vysvìtlím.
:16:49
Jsou dva typy rozzlobených lidí:
explozivní a implozivní.
:16:53
Explozivní je typ, který
køièí na pokladního,
:16:57
e nebere stravenky.
:16:59
Implozivní je pokladní, který
zùstane v klidu den za dnem
:17:04
a nakonec zastøelí kadého v obchodì.
:17:07
Ty jsi ten pokladní.
:17:09
Ne. Já jsem ten, co se schová
u mrazících boxù a vytoèí 911.
:17:14
Pøidìlím ti partnera na vztek,
:17:16
aby ti pomohl se zklidnit,
a vybouchne.
:17:19
Chucku.
:17:20
Ne Chucka. Dejte mi Bobby Knighta,
nebo porno holky.
:17:23
Slyel jsem, e jsme partneøi.
:17:25
- Ano.
- Tady je moje èíslo.
:17:26
Skvìlý. "Zemøe, debile."
:17:29
To je dopis, který píu
Geraldu Riverovi.
:17:32
- Chápu.
- Moje chyba. Tady.
:17:34
To je èíslo. Dobrý.
Dìkuju.
:17:38
Dave a Chuck
:17:41
spolu pracují jako tým.
:17:45
- Je to vítìzná dvojka.
- Jo, cítím to.
:17:49
Daveovy údaje.
:17:51
Uvidíme se brzy.