:46:00
...hvis hun var virkelig grim
og havde kæmpe kugler.
:46:04
Ment Buddy tvang dig ikke til
at have sex med nogen.
:46:07
Jeg får en opringning.
Bliv lige på linien.
:46:09
-Hallo?
-Er Buddy der?
:46:12
Nej, han er i bad lige nu.
:46:15
Det er Becky, hans assistent.
:46:16
Bare sig til ham at hans mor
ringede fra Boston.
:46:19
Hun sagde at hun skal
have en mindre operation.
:46:22
Det er ikke alvorligt, hun hun vil være på Boston
County Hospital i de næste to dage.
:46:39
Moderne videnskabs mirakler.
Jeg plejer mine hårsække...
:46:44
...og børster mine tænder på samme tid.
:46:47
Det ser virkelig godt ud.
:46:52
Hvad er der galt?
:46:53
Din mor. Hun er blevet
indlagt, Buddy.
:46:57
Hvad er der galt med min mor?
:46:59
Hun skal opereres.
:47:02
Det er jeg ked af.
:47:03
-Er det seriøst?
-Hvornår er en operation ikke det?
:47:07
Ja. Ja. Ja. Du har ret.
:47:10
Måske må jeg hellere tage op til Boston...
:47:13
...for at se hvad der sker deroppe.
:47:16
Ja. Ja.
Hvorfor kører du ikke bare derop.
:47:20
Brug noget kvalitets tid. Jeg bliver her.
:47:23
Det vil være godt for jer to.
:47:25
Åh, Gud.
:47:31
Du er alt jeg har, mor.
Forlad mig ikke.
:47:41
Ikke mere muslinge-suppe.
:47:46
Buddy...
:47:47
...det var en joke.
:47:49
Undskyld.
Du behøver ikke græde mere.
:47:54
-En joke?
-Ja.
:47:56
Åh, dog.
:47:58
En joke. En jo-- Jeg....