:53:18
En fem-timers tur for at finde ud af
at mor havde fået en ært...
:53:21
...fjernet fra næseboret.
:53:22
Jeg er glad for jeg ikke kom på arbejde.
Kan vi spise nu?
:53:43
Du kunne få hende, du ved.
:53:47
Jeg er sikker på hun gerne vil
være sammen med en bøvet sekretær...
:53:50
...hvis eneste talent er
at kunne vrikke med næsen.
:53:53
-Piger elsker det.
-Dave...
:53:56
...du kan meget mere end
at vrikke med næsen.
:54:00
Jeg synes du skal gå derover
og invitere hende ud.
:54:03
Nej, jeg har en kæreste.
:54:06
Jeg siger ikke du skal løbe bort med hende.
Bare gå derover og flirt lidt.
:54:10
Flirt er utroskabs hæslige fætter,
Buddy.
:54:13
Jeg er ikke en som bedrager.
:54:15
Er det utroskab hvis du bliver voldtaget
på skift i en fængsels-celle?
:54:19
For det er hvad der er på dagsordenen
hvis du ikke går hen og flirter med hende .
:54:24
Okay, Dave?
:54:27
Åh, gud.
:54:32
Go' dreng.
:54:39
Undskyld.
:54:41
Jeg tænkte på om jeg måtte gi' en drink.
Jeg kan se du har en drink...
:54:45
...men jeg kunne købe dig en ny
når du er færdig med den.
:54:50
Skrid.
:54:53
Hyggeligt at møde dig. Okay.