:55:00
Kan du gætte hvorfor hun gav dig et afslag?
:55:03
Hun ville være ligesom de 2000 andre piger
som har sagt det til mig op gennem årerne?
:55:07
Nej. Selv-hypnotisk negativ indbilden.
:55:10
Selvsikkerhed er nøglen
til en ung kvindes opmærksomhed.
:55:15
Nå, lyt til mig meget nøje.
:55:17
-Henvend dig til Frøken "Ting" igen.
-Nej.
:55:20
Med selvsikkerhed.
:55:21
Og hvis hun siger nej denne gang...
:55:23
...vil jeg indrømme at jeg er en fiasko
som terapeut ...
:55:27
...og frigøre dig fra mit program.
:55:29
Vil du frigøre mig fra dit program?
:55:41
Bare gå derover
og gentag følgende...
:55:44
...ordret:
:55:45
Undskyld jeg var så uforskammet før...
:55:48
...men det er svært for mig
at udtrykke mig selv...
:55:52
...når jeg er lige ved at eksplodere
i bukserne.
:55:59
-Hold da op.
-Tro mig, Dave.
:56:02
Hvis du er lige så rolig som vittig,
vil hun reagere.
:56:06
Vittig forsvandt ud af vinduet
sammen med bukse eksplotionen, tak
:56:10
Mit tilbud står stadig ved magt.
:56:16
Så hvis jeg gentager alt det skøre lort...
:56:18
...som du sikkert har taget fra en
porno film, din syge stodder...
:56:23
...og bliver afvist...
:56:25
...vil du frigøre mig fra programmet?
:56:27
Præcis.
:56:29
Så prøver vi.
:56:34
Tag hende så, Hr. Johnson.