1:23:03
Først, den gode nyhed.
1:23:05
Jeg vil underskrive dine papirer.
Du er en fri mand.
1:23:08
Lad mig høre
den potentielt rystende nyhed.
1:23:11
Linda og jeg er faldet for hinanden.
1:23:15
Pladask for hinanden, faktisk.
1:23:16
David, jeg håber du tror på mig
når jeg siger dette:
1:23:20
Det var ikke min mening det sku' ske.
1:23:22
Det var ikke nogens skyld, tror jeg.
Det var bare--
1:23:25
Et øjeblik.
1:23:30
Jeg har regnet den ud.
1:23:39
Du driller mig.
1:23:41
Bare jeg gjorde, Dave.
1:23:43
Nå men, jeg insisterede på vi ikke gik videre
uden din velsignelse...
1:23:48
...fordi vi er bedste venner.
Så, hvad siger du, Dave?
1:23:54
Er det iorden hvis jeg kommer sammen med din ex?
1:24:01
Velkommen tilbage, Hr. Buznik.
1:24:03
Jeg er forfærdet over dit overfald
på Dr. Rydell.
1:24:06
Åbenbart, har vredes terapi været
en total fiasko for dig.
1:24:09
Jeg fastsætter en prøve dato om 3 uger
fra idag af for mord forsøg.
1:24:14
For Dr. Rydells sikkerhed,
foreslår jeg et politi tilhold.
1:24:17
Hvilket betyder at du på intet tidspunkt kan
komme ham nærmere end 150 meter...
1:24:21
...det gælder også hans yndige nye kæreste, Linda.
1:24:23
Retten er hævet.
1:24:44
Nu kommer jeg, sukkerknald.
1:24:55
Det er løgn!