:35:03
Ich will kein Verkehrsbericht.
Sie kommen immer zu spät.
:35:06
Es war das erste Mal.
Aber stimmt. Entschuldigung.
:35:09
Darf ich unterbrechen ?
:35:11
Vor "Entschuldigung"
wollten Sie was anderes sagen.
:35:14
Man darf nichts unterdrücken.
:35:16
- Wer ist das ?
- Sein Anti-Aggressions-Therapeut.
:35:20
Sie sind in Aggressions-Therapie ?
:35:24
Vorübergehend. Ja.
:35:26
Erinnern Sie sich
an meinen Flug nach St. Louis ?
:35:29
Als das Flugzeug
zurückgeleitet werden musste ?
:35:33
Ja, wegen des
widerspenstigen Passagiers.
:35:35
Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
:35:37
Seine Schläger sind tabu.
:35:41
Der widerspenstige Passagier war ich.
:35:44
Ich wurde festgenommen. Deshalb
hab ich den nächsten Flug verpasst.
:35:49
Sie sagten,
lhre Wohnung sei abgebrannt.
:35:52
Heuchelei ist
unter Wut-Junkies weit verbreitet.
:35:56
Lhr Vorname bitte, Mr. Head ?
Ist doch nicht Dick ?
:36:01
- Frank.
- Fran.
:36:04
Ist das nicht ein Mädchenname ?
:36:07
Was war auf dem Flug ?
:36:09
Es war eine Verwechslung. Ich...
:36:12
Jibber jabber. Jibber jabbering.
Mumbo jumbo.
:36:15
Selbstbetrug. Oh, oh, oh.
:36:17
Er hat eine Stewardess
windelweich geschlagen.
:36:20
- Nein.
- Nase gebrochen.
:36:22
Das war die Kellnerin.
:36:26
Aus Versehen.
:36:28
Dave, Sie haben eine Krankheit.
:36:30
Würden Sie sich
für Diabetes entschuldigen ? Nein.
:36:34
Warum sollten Sie sich dann
für T.A.S. Entschuldigen ?
:36:39
T.A.S. ?
:36:40
Toxisches Ärger-Syndrom.
:36:43
Ich habe kein T.A.S.
:36:45
Es ist eine Krankheit,
kein Verbrechen, Fran.
:36:48
Er heißt Frank !
:36:53
Nein. Entschuldigung.