:36:01
- Frank.
- Fran.
:36:04
Ist das nicht ein Mädchenname ?
:36:07
Was war auf dem Flug ?
:36:09
Es war eine Verwechslung. Ich...
:36:12
Jibber jabber. Jibber jabbering.
Mumbo jumbo.
:36:15
Selbstbetrug. Oh, oh, oh.
:36:17
Er hat eine Stewardess
windelweich geschlagen.
:36:20
- Nein.
- Nase gebrochen.
:36:22
Das war die Kellnerin.
:36:26
Aus Versehen.
:36:28
Dave, Sie haben eine Krankheit.
:36:30
Würden Sie sich
für Diabetes entschuldigen ? Nein.
:36:34
Warum sollten Sie sich dann
für T.A.S. Entschuldigen ?
:36:39
T.A.S. ?
:36:40
Toxisches Ärger-Syndrom.
:36:43
Ich habe kein T.A.S.
:36:45
Es ist eine Krankheit,
kein Verbrechen, Fran.
:36:48
Er heißt Frank !
:36:53
Nein. Entschuldigung.
:37:08
Katzenbekleidung ist nichts Neues...
:37:10
aber es gibt noch nichts
für übergewichtige Katzen...
:37:14
die sich etwas unwohl fühlen...
:37:17
in figurbetonten Outfits.
:37:19
Das große Sweatshirt hier
versteckt den Bauch.
:37:22
Die Baskenmütze
lenkt vom dicken Kopf ab.
:37:25
Oh, kleiner Fleischkloß.
Dies festschnüren...
:37:29
und schon ist das Doppelkinn weg.
:37:32
Ich sehe ja so gut aus.
:37:36
- Hey, Dave. Ist dies dein Büro ?
- Andrew.
:37:40
- Du ? Hier ?
- War mit Frank golfen.
:37:43
Er ist Vaters Freund.
Wir sind im selben Klub.
:37:46
Ach ? Mit ihm golfen. Mein Traum.
:37:49
- War es toll dort ?
- Es ist schön.
:37:56
Und wie läuft es mit
der Anti-Aggressions-Therapie ?