:44:03
...και πλένω τα δόντια μου
ταυτόζρονα.
:44:05
Πολύ καλό.
:44:10
Τι συμβαίνει;
:44:12
Η μαμά σου.
Την πήγαν στο νοσοκομείο, Μπάντι.
:44:16
Τι έπαθε η μητέρα μου;
:44:17
Θα κάνει μια εγζείρηση.
:44:20
Λυπάμαι.
:44:21
-Είναι κάτι σοβαρό;
-Μια εγζείρηση είναι πάντα σοβαρή.
:44:25
Ναι, ναι. 'Εζεις δίκιο.
:44:28
Καλύτερα να πάω στη Βοστόνη...
:44:31
...για να δω τι συμβαίνει εκεί.
:44:34
Ναι, ναι. Πήγαινε στη Βοστόνη.
:44:37
Μείνε με τη μητέρα σου.
Εγώ θα μείνω εδώ.
:44:40
Θα σας κάνει καλό.
:44:42
Θεέ μου!
:44:48
Μόνο εσένα έζω, μαμά.
Σε παρακαλώ, μην μ'αφ ήνεις!
:44:57
Δεν θα ξαναφάω σούπα καλαμάρια
απ'τα ζεράκια της!
:45:02
Μπάντι...
:45:03
'Ενα αστείο σου έκανα.
:45:05
Συγγνώμη. Μην κλαις άλλο.
:45:10
-'Ενα αστείο;
-Ναι.
:45:12
Πω-πω...
:45:16
Δεν μπορώ να πιστέ ψω
ότι την πάτησα.
:45:21
Το πίστε ψα ότι η μητέρα μου
θα έκανε εγζείρηση.
:45:25
Θα μου το πληρώσεις αυτό.
:45:31
Να ξέρεις πάντως,
θα κάνει εγζείρηση.
:45:37
Μα είπε ς ότι ήταν αστείο.
:45:39
Το ''σοβαρό'' κομμάτι ήταν αστείο.
:45:41
Θα κάνει μια επέμβαση,
μια μικρή επέμβαση.
:45:45
Καλύτερα να πάω στη Βοστόνη...
:45:49
...για να δω τι συμβαίνει εκεί.
:45:52
Ναι... Εσύ τρέξε εκεί.
Εγώ θα μείνω εδώ.
:45:59
Τι;