:31:01
Es maIo que esté habIando con eIIa...
:31:04
...pero es bueno que...
:31:07
No, es maIo.
Es compIetamente maIo.
:31:11
-¿Le puedes ayudar?
-Yo creo que sí, Sra. Jueza.
:31:16
Si no puedo,
Io descuartizo a mano Iimpia.
:31:31
Sr. Buznik...
:31:32
...debido aI enorme respeto
que Ie tengo aI Dr. RydeII...
:31:37
...Io pondré en su programa intensivo
de manejo deI enojo de 30 días.
:31:43
Pero si no se atiene estrictamente a
Ias regIas de su programa...
:31:48
...pasará eI año que viene
en Ia cárceI estataI.
:32:07
-¿Buddy?
-Buenas, Dave. ¿Listo para empezar?
:32:10
-¿Empezar qué?
-Mira nada más.
:32:14
La madriguera
deI rinoceronte iracundo.
:32:16
HueIo eI efIuvio de doIor y frustración.
:32:20
-¿Dónde pongo mis cosas?
-¿ Qué cosas?
:32:23
Tenemos 30 días para controIar
tu enojo.
:32:26
Mi método requiere
observación intensa.
:32:29
¿ Qué mejor posición para verte
que viviendo contigo?
:32:34
Pon eso aIIá, Dan, muchas gracias.
:32:36
No, no, no. Perdón. Yo no creo
que deba mudarse conmigo.
:32:43
Siéntate, Dave.
:32:47
Vamos a dejar esto muy cIaro.
:32:50
Te decIararon una amenaza
para Ios demás.
:32:53
Yo creo que una terapia radicaI...
:32:56
...es Ia única manera de crear un
cambio positivo en tu comportamiento.