:24:01
Le personnel de bord.
:24:03
Je ne l'ai pas fait exprès.
:24:06
On m'a attaqué...
:24:08
je voulais lui arracher sa...
:24:11
sa...
:24:13
Il voulait m'arracher ma canne,
madame le juge.
:24:17
Vous avez défiguré une serveuse...
:24:19
en tentant de voler
la canne d'un non-voyant?
:24:22
On n'est pas sûr qu'il soit aveugle.
:24:33
J'ai merdé. Reprenons.
:24:35
Content, ducon?
:24:37
M. Buznik, j'ignore pourquoi
vous détestez les femmes...
:24:40
peut-être que vous aussi...
:24:42
mais vous pourrez y réfléchir,
pendant une année de détention.
:24:47
N'est-ce pas un peu sévère?
:24:54
- Puis-je approcher, madame le juge?
- Certainement, Dr Rydell.
:25:08
- Ça faisait longtemps.
- En effet.
:25:10
Vous êtes magnifique, Brenda.
:25:13
- Comment vont les garçons?
- super.
:25:15
James est dans l'équipe de basket
et Raheem joue...
:25:18
dans "Un Violon sur le toit".
:25:19
Il fera un rabbin génial, c'est sûr.
:25:25
Votre opinion sur notre Buznik?
:25:27
C'est bon ou mauvais?
:25:30
C'est mauvais qu'il lui parle...
:25:32
mais c'est bon que...
:25:35
Non, c'est très mauvais.
:25:38
- Vous pouvez l'aider?
- Je le crois.
:25:42
sinon, je le démembre
de mes propres mains.
:25:54
M. Buznik...
:25:55
en raison du grand respect
que j'ai pour le Dr Rydell...
:25:59
il vous prendra en cure intensive
pendant 30 jours.