:26:03
Mais si vous transgressez
une seule de ses règles...
:26:07
vous passerez un an en prison.
:26:23
- Buddy?
- Bonsoir. Prêt à en découdre?
:26:25
Découdre quoi?
:26:29
La tanière du rhino rageur.
:26:30
Je flaire la douleur et la frustration.
:26:33
- Où met-on mes affaires?
- Quelles affaires?
:26:36
On a 1 mois
pour museler votre colère.
:26:38
Ma méthode requiert
un suivi intensif.
:26:41
Quoi de mieux
qu'être potes de chambrée?
:26:44
Posez ça là-bas, merci.
:26:47
Non, vous ne devriez pas
vous installer chez moi.
:26:52
Assis, Dave.
:26:55
Que les choses soient claires.
:26:57
Vous êtes une menace
pour la société.
:27:00
Une thérapie radicale 24h/24...
:27:02
est le seul moyen de traiter
votre comportement déviant.
:27:07
Faisons-le ici, ou au pénitencier.
:27:09
- Autre chose, Dr B?
- Ça ira, merci.
:27:11
On installera les micros demain.
:27:14
Des micros?
:27:15
C'est votre collection de CD?
:27:21
Que faites-vous?
:27:23
Interdiction d'écouter
ces sirènes de la colère.
:27:26
Les Carpenters, de la colère?
:27:29
Ne soyez pas naïf.
:27:30
"Close to You",
"We've Only Just Begun".
:27:34
Hymnes à la folie et à l'obsession.
:27:37
Qui va rembourser?
:27:40
Essayez de castrer votre colère
et de m'écouter. C'est possible?
:27:44
Elle est castrée. Je suis castré.
:27:48
Bien.
:27:50
Fixons les règles de base.
:27:56
C'est un cadeau de ma copine.