:16:06
.גוספראבה
:16:11
.גוספראבה
.בסדר-
:16:15
.עבודה טובה, צ'אק
.זה היה ממש טוב
:16:20
?היכן עוגת הקפה
.ציפיתי לה
:16:22
לא ביקרתי באולפן השחקנים
.די הרבה זמן
:16:25
.אני בטוח שתצליחו במבחני הבמה
.תודה. אני מקווה-
:16:28
.לילה טוב
.בסדר-
:16:30
.תודה, באדי
.ביי ביי-
:16:31
.זה היה מטורף למדי
:16:33
,אם הייתי צריך לעשות 20 שעות
.הייתי הורג את עצמי
:16:37
.הנה
:16:38
עשרים שעות בכיתה שלי
.תהיינה חסרות תועלת עבורך
:16:41
.אני מסכים
:16:42
אני חושב שאמליץ לבית המשפט
.להכפיל את הזמן
:16:46
?למה אתה מתכוון
:16:47
.הרשה לי להסביר לך משהו
:16:49
:ישנם שני סוגים של אנשים עצבניים
.מתפוצצים החוצה ומתפוצצים פנימה
:16:53
המתפוצצים החוצה הם הסוג
...שתראה אותו צועק על הקופאית
:16:57
.על שלא לקחה את תלושי ההנחה
:16:59
,המתפוצץ פנימה הוא כסוג הקופאית
...שנשארת שקטה, יום אחרי יום
:17:04
עד שלבסוף יורה בכל
.מי שנמצא בחנות
:17:07
.אתה הקופאית
:17:09
לא, אני הבחור שמסתתר באזור המזון
.הקפוא ומתקשר למשטרה, אני נשבע
:17:14
אני הולך להצמיד לך
...בעל ברית לכעס
:17:16
שיעזור לך להירגע, כשאתה
.יוצא מהכלים
:17:19
.צ'אק
:17:20
לא את צ'אק. תצמיד לי את
.בובי נייט, או את נערות הפורנו
:17:23
?שמעתי שנהיה שותפים, הא
:17:25
.כן
.הנה המספר שלי-
:17:26
.נפלא
."אתה עומד למות, זונה" -
:17:29
אופס, זה מכתב שאני כותב
.(לגרלאדו ריברה (מנחה טלוויזיה
:17:32
.אני מבין
.טעות שלי. הנה-
:17:34
.זה המספר שלי
.יופי. תודה-
:17:38
...דייב וצ'אק
:17:41
.עובדים יחדיו כצוות
:17:45
.זה מצב של ניצחון לשניכם
.כן, אני חושב כך-
:17:49
.דייב אדם ייחודי
:17:51
.נתראה בקרוב