:16:03
Waar lach je om Dave?
:16:06
Gewoon lachen, ik weet het niet.
Ik lach niet om jou.
:16:10
Lachte je met mij?
Want ik ben niet aan het lachen.
:16:14
Ga ik te ver,
of is hij me aan het uitdagen?
:16:17
Nou, hoe voel je je, Chuck?
:16:19
Ik ging van blij naar boos, verdrietig heb ik
overgeslagen. Nu wil ik hem in elkaar slaan.
:16:24
Dan zien we nog wel eens wie er lacht.
:16:25
Wat? Denk jij dat je beter bent dan mij
omdat jij allebei je ballen nog hebt?
:16:29
Oke man. Oke. Kom op.
Kom op grote jongen. Mooie jongen.
:16:35
Oké. Is dit het waard om terug
naar de gevangenis te gaan, Chuck?
:16:39
Wat maakt het uit dat hij je uitlacht.
-Ik lach hem niet uit.
:16:47
Goosfraba.
:16:53
Goosfraba.
:16:57
Goed gedaan, Chuck.
Dat was echt goed.
:17:02
Waar is de koffiecake?
:17:03
Waar is de koffiecake?
Ik verheugde mij erop.
:17:04
Ik ben al een tijdje niet meer naar
de acteursstudio geweest.
:17:07
Ik weet zeker dat je auditie goed zal gaan.
-Dank je, ik hoop het.
:17:10
Goede nacht.
-Bedankt Buddy.
:17:13
Dat was enigszins gestoord.
:17:16
Als ik dat twintig uur moest doen,
zou ik mezelf wat aan doen.
:17:19
Alsjeblieft.
:17:20
Twintig uur in mijn klas
zou zinloos zijn voor jou.
:17:24
Daar ben ik het mee eens.
:17:25
Daarom denk ik dat ik de rechtbank
adviseer om je tijd te verdubbelen.
:17:29
Wat bedoel je?
:17:30
Laat me iets uitleggen.
:17:32
Explosief en implosief.
:17:36
Explosief is het soort mensen dat je
ziet schreeuwen tegen de kassier...
:17:40
omdat hij de bonnetjes niet aanneemt.
:17:42
Implosief is de kassier
die stil blijft dag na dag...
:17:47
en uiteindelijk iedereen in
de winkel neerschiet.
:17:51
Jij bent de kassier.
:17:53
Nee, ik ben degene die zich verstopt in
het vriesgedeelte en 911 belt, echt waar.
:17:58
Ik ga je een agressiemeter toewijzen...