:26:02
Bedankt.
:26:13
Tijdje geleden.
-Inderdaad.
:26:15
Je ziet er geweldig uit, Brenda.
-Dank je.
:26:18
En hoe is het met de jongens?
-Fantastisch.
:26:20
James heeft het basketbal team gehaald,
Raheem heeft de hoofdrol gekregen...
:26:23
in Fiddler on the Roof.
:26:24
Raheem zal een adembenemende
Tevye spelen, dat weet ik zeker.
:26:29
Heb je die Buznik in de hand?
:26:33
Is dat goed of slecht?
:26:35
Nou, het is niet goed dat
hij met haar praat...
:26:38
maar het is positief dat...
:26:41
Nee. Het is helemaal niet goed.
:26:44
Denk je dat je hem kunt helpen?
-Dat denk ik wel, Edelachtbare.
:26:48
En als ik het niet kan, mol
ik hem met mijn blote handen.
:27:01
Mr. Buznik...
:27:02
vanwege het enorme respect
dat ik voor Dr. Rydell heb...
:27:05
plaats ik u in zijn intensief
agressiviteits therapie programma...
:27:09
gedurende dertig dagen.
:27:10
Maar als u zich niet aan de
regels van zijn programma houdt...
:27:14
zult u alsnog een jaar in
de staatsgevangenis doorbrengen.
:27:31
Maatje?
-Goedenavond. Ben je er klaar voor?
:27:33
Waarvoor?
Wat doe je hier?
:27:35
Nou, nou.
:27:37
Het hol van het woeste nijlpaard.
:27:38
Ik ruik de dampen
van pijn en frustratie.
:27:41
Waar zullen we mijn spullen neerzetten?
-Welke spullen?
:27:44
We hebben dertig dagen
om je agressiviteit te beheersen.
:27:47
Mijn aanpak vergt intensieve observatie.
:27:50
En hoe kan dat beter als
huisgenoten?
:27:53
Zet daar maar neer, Dan.
:27:56
Het spijt me. Jongens, ik vind niet
dat jullie bij mij in moeten trekken.