:33:02
De boze man opent z'n mond
en sluit z'n ogen.
:33:07
Alpha-Bits..
:33:09
Hoe oud ik ook word,
het blijft een lekkernij.
:33:13
Geen verklaring voor het eigooien.
Hij is gestoord.
:33:17
Niet mokken, Dave. Eet. Ga zitten.
:33:21
We gaan zo naar 't werk.
:33:24
'We gaan naar 't werk.' En met 'we',
bedoel je toch alleen ik, of niet?
:33:29
Nou, ik moet toch wel mee naar je werk.
:33:32
Volledig contact.
:33:34
Dat zal me er dom doen uitzien, maatje,
een psychiater aan het werk zetten...
:33:37
je houdt mensen voor de gek.
Ik weet het niet.
:33:40
Je moet je nooit schamen dat je
hulp voor jezelf zocht, Dave.
:33:44
Het is geen zwakheid.
:33:51
Ik denk niet dat we het redden.
Je bent niet eens goed gekleed.
:33:54
'Overal waar je kijkt...
:33:58
is er iets om te zien.'
:34:01
Kijk, Dave.
:34:14
Waar ging dat eigenlijk over?
-Wat?
:34:17
Je ging door een rood licht.
Probeer je ons dood te krijgen?
:34:21
Ik ben een beetje verward nu.
Ik moet over acht minuten op m'n werk zijn.
:34:26
Verward?
:34:34
Wat doe je?
-Ik moet je reorganiseren.
:34:37
Mijn baas zal woedend worden
als we laat zijn, dus alsjeblieft?
:34:41
We gaan door wanneer je
geconcentreerd bent.
:34:43
Ik ben geconcentreerd, geconcentreerd.
:34:45
Er staat 10.000 man achter ons.
We gaan, gekke man.
:34:50
Wat is dat? Is dat goed?
:34:53
We gaan een liedje zingen.
:34:55
Nee. Ik wil niet zingen.
Ik wil naar... ik moet gaan.
:34:59
Daar gaan we.