:55:00
Weet je waarom ze je afgewezen heeft?
:55:03
Omdat ze net als die andere 2000 meiden is die
dat tegen me zeiden terwijl ik opgroeide?
:55:07
Nee. Zelfhypnotische negatieve verbeelding.
:55:10
Zelfvertrouwen is de sleutel tot het
winnen van een jongedame haar aandacht.
:55:15
Luister goed naar me.
:55:17
Ga nog een keer naar Mevrouw Dinges.
-Nee.
:55:20
Met zelfvertrouwen.
:55:21
En als ze deze keer weer nee zegt...
:55:23
dan geef ik toe dat ik een
mislukking als therapeut ben...
:55:26
en dan ontsla ik je uit therapie.
:55:30
Dan ben ik niet meer in behandeling bij je?
:55:41
Ga er gewoon heen en
herhaal het volgende...
:55:45
Het spijt me dat ik zo onbeschoft was...
:55:48
maar het is moeilijk voor
me om mezelf te uiten...
:55:51
terwijl ik op het punt sta te
exploderen in mijn broek.
:55:59
Doe normaal zeg.
-Geloof me, Dave.
:56:02
Als je kalm en scherp blijft,
dan zal ze antwoorden.
:56:06
Scherp zijn vloog uit het raam met
dat exploderende broek gedoe, dank je wel.
:56:10
Mijn aanbod blijft staan.
:56:16
Dus als ik die onzin herhaal...
:56:18
die je waarschijnlijk hebt gejat van
een ouwe rukker, jij zieke klootzak...
:56:23
en afgewezen wordt...
:56:25
haal je me uit je behandeling?
:56:27
Precies.
:56:29
Daar gaan we dan.
:56:33
Doe je best, Mr. Johnson.