1:18:03
Ongelooflijk.
1:18:05
Neem me niet kwalijk.
1:18:06
Linda. Ik schaam me een beetje.
Ik wist niet dat jij hier ook zou zijn.
1:18:11
Waarschijnlijk niet.
Zijn dat je vrienden?
1:18:14
Ik mocht andere mensen daten,
dus ik wilde het eens proberen.
1:18:22
Gina, wil je nu even niet
aan Stacy's vinger zuigen?
1:18:26
Ik wil je aan iemand voorstellen.
1:18:28
Stacy. Gina. Dit is Linda.
-Aangenaam kennis te maken.
1:18:32
En ik wil je graag aan mijn afspraakje.
1:18:35
Dames. Dit is Buddy Rydell.
1:18:39
Kijk. Dave. Het is Buddy.
-Ik zie het.
1:18:41
Ken jij Stacy en Gina?
-Inderdaad.
1:18:44
Wij zitten in Dave's agressiviteits
therapiegroep. Agressiebestrijders!
1:18:49
Mooi.
Hier is je Remy. Linda.
1:18:52
Dit is een penibele situatie.
1:18:54
Ik bedoel. groepsleden behoren niets
romantisch met elkaar te krijgen.
1:18:58
Daar ben ik het mee eens.
-Dat weet je.
1:19:01
Ik zou je graag even onder
vier ogen willen spreken.
1:19:05
Er is een agressie-controle techniek die
ik nu met je wil onderzoeken.
1:19:08
Natuurlijk. Neem me niet kwalijk...
1:19:12
Wat?
1:19:15
Twee van het gebruikelijke, Duke.
-Komt er meteen aan, Dr. B.
1:19:17
Je bent het grootste roddelende
stuk onbenul dat ik ooit ontmoet heb.
1:19:21
Wat probeer je te zeggen?
1:19:22
Ik probeer je een handje te helpen.
Het is mijn werk.
1:19:25
Gelul!
Is dat je werk, mijn vriendin afpakken?
1:19:28
Het is mijn taak te voorkomen
dat Mr. Andrew...
1:19:30
zijn grote vriend tevoorschijn haalt.
1:19:34
Dat klopt. Sinds jij niet
meer meetelt...
1:19:37
Hangt Andrew dag en nacht
aan de telefoon...
1:19:40
om die hete nachten op Brown U
weer aan te wakkeren.
1:19:43
En hoe weet jij dat?
-Dacht je dat alleen je telefoon werd getapt?
1:19:46
En wat zei ze?
1:19:48
Het goede nieuws is, dat ik alvast
een preventieve stap heb gezet.
1:19:52
De situatie is nu onder controle.
1:19:55
Wij hebben volledige controle.
1:19:57
Hoe dan?
1:19:58
Ik zal ontzettend saai
overkomen, wat ik nooit doe.