:45:02
Co się jej stało?
:45:04
Będzie miała operację.
:45:07
Przykro mi.
:45:08
- Czy to coś poważnego?
- A kiedy operacja nie jest poważna?
:45:12
Tak, tak. Masz rację.
:45:14
Może lepiej udam się do Bostonu...
:45:17
zobaczę, co się tam dzieje.
:45:20
Tak, tak. Dlaczego by nie.
:45:24
Spędź tam trochę czasu. Ja tu zostanę.
:45:27
Dobrze wam to obojgu zrobi.
:45:29
O, Boże.
:45:35
Jesteś dla mnie wszystkim, mamo. Nie zostawiaj mnie.
:45:44
Nigdy więcej zupki z homara.
:45:49
Buddy...
:45:50
to był dowcip.
:45:52
Przepraszam. Nie musisz już płakać.
:45:57
- Dowcip?
- Taaak.
:45:59
O, kurczę.
:46:00
Dowcip. Dow... Ja....
:46:03
Nie mogę uwierzyć, że się nabrałem.
:46:08
Naprawdę myślałem,
że moja mama będzie miała operację.
:46:12
Odpłacę ci pięknym za nadobne.
:46:18
No wiesz, ona naprawdę będzie miała operację.
:46:24
Myślałem, że powiedziałeś, że to dowcip.
:46:26
Nie, to , że to coś poważnego, to był żart.
:46:28
Będzie miała operację, ale jakąś drobną.
:46:32
Może lepiej się zbiorę do Bostonu...
:46:36
i sprawdzę co się tam naprawdę dzieje.
:46:39
Dlaczego po prostu...
Po prostu tam wal. A ja będę tu.
:46:46
Co?
:46:48
- Wprost nie mogę uwierzyć, że mnie zmusił.
- Dlaczego nie lecicie?
:46:51
Bo dr Cocoa Puff powiedział,
że nie wolno mi wsiadać do samolotu.
:46:55
A tak przy okazji mam teraz Heada
na głowie przez ten katalog.
:46:58
I muszę go skończyć w Bostonie,
z tym przygłupem.