:17:01
Onde está o cafézinho?
Mal posso esperar .
:17:02
Onde está o cafézinho?
Mal posso esperar por isso.
:17:04
Há um bom tempo que não vou ao Actors Studio.
:17:07
Tenho a certeza que sairá bem no teste.
Obrigado. Eu espero.
:17:10
Boa noite.
Tudo bem.
:17:11
Obrigado.
Tchau tchau.
:17:13
Isso foi um pouco maluco.
:17:15
Se eu tivesse que fazer 20 horas disto,
acabaria por me matar.
:17:19
Muito bem.
:17:20
20 horas da minha aula não iriam
ajuda-lo em nada.
:17:23
Concordo.
:17:25
Acho que vou recomendar ao tribunal
para redobrar o seu tempo.
:17:29
O quê quer dizer com isso?
:17:30
Deixe-me explicar.
:17:32
Existem dois tipos de pessoas raivosas:
explosiva e impulsiva.
:17:36
Explosiva é o tipo que você vê
gritar na caixa do super mercado...
:17:40
...por não aceitarem os seus cupons.
:17:42
Impulsiva é a pessoa na caixa do super mercado
que permanece quieta, dia após dia...
:17:47
...e finalmente descarrega em todo o pessoal da loja.
:17:51
Você é a caixa.
:17:52
Não. Sou o tipo escondido na sessão
de congelados marcando o 112, eu juro.
:17:58
Vou lhe dar um "aliado raivoso"...
:18:00
...para o ajudar quando
perder a sua calma.
:18:03
Chuck.
:18:04
Nada de Chuck. De me o Bobby Knight,
ou as garotas do pornô.
:18:07
Ouviu isto. Somos parceiros.
:18:09
Claro.
Aqui está o meu telefone.
:18:11
Óptimo. "Você vai morrer desgraçado."
:18:13
É uma carta que estou a escrever
para o Geraldo Rivera.
:18:16
Percebi.
Erro meu. Aqui está.
:18:18
Esse é o número. Obrigado.
:18:22
Dave and Chuck...
:18:26
...trabalhando juntos como uma equipa.
:18:30
É uma situação onde todos ganham.
Estou sentindo isso.
:18:34
O número dele.
:18:37
Vejo te em breve.
:18:46
Os Yankees estão óptimos
nesta temporada.
:18:48
Dave acha que eles podem bater o recorde.
:18:51
Lembra-se quando vimos Ron Guidry
marcar aquele ponto?
:18:54
Sim. Ele estava em fogo naquele ano.
:18:56
Nós poderíamos também.
:18:58
Andrew, não comece ou não
poderei sair mais consigo.