:18:00
...para o ajudar quando
perder a sua calma.
:18:03
Chuck.
:18:04
Nada de Chuck. De me o Bobby Knight,
ou as garotas do pornô.
:18:07
Ouviu isto. Somos parceiros.
:18:09
Claro.
Aqui está o meu telefone.
:18:11
Óptimo. "Você vai morrer desgraçado."
:18:13
É uma carta que estou a escrever
para o Geraldo Rivera.
:18:16
Percebi.
Erro meu. Aqui está.
:18:18
Esse é o número. Obrigado.
:18:22
Dave and Chuck...
:18:26
...trabalhando juntos como uma equipa.
:18:30
É uma situação onde todos ganham.
Estou sentindo isso.
:18:34
O número dele.
:18:37
Vejo te em breve.
:18:46
Os Yankees estão óptimos
nesta temporada.
:18:48
Dave acha que eles podem bater o recorde.
:18:51
Lembra-se quando vimos Ron Guidry
marcar aquele ponto?
:18:54
Sim. Ele estava em fogo naquele ano.
:18:56
Nós poderíamos também.
:18:58
Andrew, não comece ou não
poderei sair mais consigo.
:19:01
Desculpe, é difícil. Nunca irei encontrar
alguém como você.
:19:05
Vai sim. E ela será uma mulher de sorte.
:19:08
Obrigado por ser a minha melhor amiga.
:19:12
Linda.
:19:13
Olá, Dave.
Andrew.
:19:16
É bom ver vocês a abraçarem-se.
:19:18
Como foi no médico?
:19:21
Psicótico.
:19:22
O Sr. Head disse alguma coisa sobre
aquela promoção?
:19:26
Ainda não pude falar com ele,
mas vou falar.
:19:31
Não está assim tão cheio.
Você achou que estaria lotado.
:19:33
Alias aluguei o lugar. Achei que seria mais
divertido ficar assim vazio.
:19:38
Onde e que você se formou, Dave?
:19:40
Trenton Community College.
:19:44
Você teve um dia difícil.
Venha, eu pago lhe um milk shake.
:19:48
Até mais, Andrew.
:19:58
Dave.