:46:00
...se ela fosse muito feia
e tivesse enormes bolas.
:46:04
Mas Buddy não ordenou que fizesse sexo com ninguem.
:46:07
Estou a receber outra chamada.
Por favor, espere um minuto.
:46:09
Estou?
Buddy está aí?
:46:12
Não, ele está a tomar banho de momento.
:46:14
É a Becky, a assistente dele.
:46:16
Diga lhe só que a mãe dele ligou de Boston.
:46:19
Ela disse que vai fazer uma pequena cirurgia.
:46:22
Não é nada de sério mas ela ficará no Boston
County Hospital nos próximos dias.
:46:39
Milagres da ciência moderna.
Estou a estimular os meus folículos capilares...
:46:44
...e a escovar os meus dentes ao mesmo tempo.
:46:47
Parece muito bom.
:46:52
Qual e o problema?
:46:53
A sua mãe. Levaram na para o hospital, Buddy.
:46:57
O que e que ela tem?
:46:59
Ela vai ser operada.
:47:02
Sinto muito.
:47:03
É alguma coisa grave?
Quando e que uma cirurgia não é uma coisa grave?
:47:07
Você tem razão.
:47:10
Talvez fosse melhor eu ir até Boston...
:47:13
...e ver o que está a acontecer.
:47:16
Sim, sim. Vá lá.
:47:20
Passe um tempo com ela. Eu ficarei aqui.
:47:23
Vai ser bom para vocês.
:47:25
Oh, Deus.
:47:31
Você é tudo o que tenho, mãe.
Por favor, não me deixe.
:47:41
Não há mais patinhas de caranguejo.
:47:46
Buddy...
:47:47
...foi uma brincadeira.
:47:49
Desculpe.
Não precisa chorar mais.
:47:54
Uma brincadeira?
Sim.
:47:58
Uma brincadeira. Uma brinca ... Uma....