:48:01
Não acredito como caí nessa.
:48:05
Pensei realmente que a minha mãe
estava a ser operada.
:48:09
Vou descontar essa.
:48:16
Mas fique sabendo que ela vai operada.
:48:22
Pensei que fosse uma brincadeira.
:48:24
Não, a parte séria foi uma brincadeira.
:48:26
Ela vai ser operada,
mas é uma cirurgia pequena.
:48:31
Talvez seja melhor eu ir a Boston...
:48:34
...e ver o que está a acontecer.
:48:38
Por que e que você... Resolva tudo lá.
Eu estarei aqui.
:48:45
O que foi?
:48:47
Não acredito que ele me esteja a obrigar a ir.
Porque e que vocês não vão de avião?
:48:51
Porque o Dr. disse que legalmente não
tenho permissão para entrar num avião.
:48:55
Enquanto isso, estou atolado até
ao rabo com aquele catálogo.
:48:58
Tenho que terminá-lo com o
maluquinho em Boston.
:49:01
Porque e que o Head não pode fazer o seu próprio catálogo?
:49:03
Porque para ganhar aquela promoção, tenho que merece-la.
:49:06
Mas você tem feito o trabalho dele a anos.
Você e que deveria ser o chefe dele.
:49:09
Desculpe. Eu sei que isto é muito stressante.
:49:12
Tenho a certeza que isto vai acabar
antes de você perceber.
:49:15
Sim, se eu não for apanhado a estourar algum Jelly Stingers.
:49:18
Bem, isso vai ser duro!
:49:31
Oh, Deus. Lá está ele.
:49:33
É ele?
É.
:49:38
O quê? Ok, eu seguro isso.
:49:41
Meu...
:49:42
O calor calmo...
:49:44
...a ardência que traz os rituais
de esperança por familiaridade...
:49:49
um rio de curso abaixo da terra...
:49:52
...uma grávida com a chance de conhecimento e amor.
:49:56
O quê?
Esse poema é meu! Fui eu que o escrevi.
:49:59
Eu sei.