:49:01
Porque e que o Head não pode fazer o seu próprio catálogo?
:49:03
Porque para ganhar aquela promoção, tenho que merece-la.
:49:06
Mas você tem feito o trabalho dele a anos.
Você e que deveria ser o chefe dele.
:49:09
Desculpe. Eu sei que isto é muito stressante.
:49:12
Tenho a certeza que isto vai acabar
antes de você perceber.
:49:15
Sim, se eu não for apanhado a estourar algum Jelly Stingers.
:49:18
Bem, isso vai ser duro!
:49:31
Oh, Deus. Lá está ele.
:49:33
É ele?
É.
:49:38
O quê? Ok, eu seguro isso.
:49:41
Meu...
:49:42
O calor calmo...
:49:44
...a ardência que traz os rituais
de esperança por familiaridade...
:49:49
um rio de curso abaixo da terra...
:49:52
...uma grávida com a chance de conhecimento e amor.
:49:56
O quê?
Esse poema é meu! Fui eu que o escrevi.
:49:59
Eu sei.
:50:01
É mesmo o seu poema. Eu adoro este poema.
:50:03
Achei-o um pouco amarrotado
atrás da página de desporto...
:50:06
...no chão do quarto do David.
:50:09
Shades of Early de Emily Dickinson.
Que foi uma maravilhosa policial.
:50:14
Obrigada. E obrigada por resgatá-lo do chão.
:50:20
Acho melhor eu ir andando.
:50:23
Vou sentir a sua falta,
cuide-se bem.
:50:27
E um beijinho?
Adoraria ver isso.
:50:29
Acho que é comigo que ela está a falar.
Posso cuidar disso.
:50:32
Então porque e que você não se afasta um pouco.
:50:34
Pronto.
:50:36
Obrigado. Cuide-se.
:50:38
Tenham uma boa viagem.
:50:41
Nós teremos.
:50:42
Tchau.
:50:50
O que e que foi?
:50:51
Algum desgraçado que não pensa
parou atrás de mim.
:50:54
Óptimo. Assim não podemos ir.
:50:56
Não, eu consigo sair.
:50:58
Entre no carro.
Eu não sei como você vai sair.