:06:00
Pentru numele lui Dumnezeu.
Pierzi elementele cheie din film.
:06:07
Doamnã?
:06:09
Mai mã puteþi lãsa o secundã, domnule?
:06:21
Mã scuzaþi.
:06:22
Mi-aþi putea da acele cãºti, vã rog?
:06:25
- Nu ridicaþi vocea la mine, domnule.
- Nu am ridicat vocea.
:06:28
Calmaþi-vã.
:06:29
Sunt calm.
Nu doresc decât cãºtile.
:06:31
Þara noastrã trece prin vremuri dificile.
:06:34
Dacã nu cooperaþi..
:06:36
Nu vãd legãtura dintre cãºti
ºi patriotism.
:06:39
Este vreo problemã, domnule?
:06:42
Nu cred.
:06:43
Puteþi veni cu mine în spate sã vorbim?
:06:46
Despre ce sã vorbim?
Nu e nici o problemã.
:06:48
- Stewardesã mã..
- Însoþitoarea de zbor!
:06:51
Însoþitoarea de zbor
mã ignorã când îi cer..
:06:53
Calmaþi-vã.
:06:55
Sunt calm.
Ce e în neregulã cu voi oamenilor?
:06:57
"Voi oamenilor"?
:06:59
Stai aºa.
:07:00
Nu am spus-o ca pe o insultã.
:07:03
Nu tolerez nici un comportament
rasist în acest avion.
:07:06
Este un moment foarte dificil
pentru þara noastrã.
:07:08
Nu sunt rasist.
Vreau doar sã vãd filmul.
:07:11
Nu vã voi mai spune asta
decât o datã, domnule. Calmaþi-vã.
:07:14
Sunt calm!
:07:22
Toatã lumea în picioare.
:07:27
- Ce crezi?
- Nevinovat. Nu va fi nici o problemã.
:07:30
Domnule Buznik. În cazul 723, atac ºi insultã
asupra unui însoþitor de zbor...
:07:37
... vã gãsesc vinovat.
:07:40
Vã ordon sã plãtiþi
o amendã de 3.500 dolari.
:07:44
Mulþumesc lui Dumnezeu cã eºti bine.
:07:45
În plus, pentru a preveni
alte acte de furie...
:07:48
aceastã instanþã vã ordonã sã executaþi 20 de
ore de terapie de control a nervozitãþii.
:07:54
Control al enervãrii?