:07:00
Nu am spus-o ca pe o insultã.
:07:03
Nu tolerez nici un comportament
rasist în acest avion.
:07:06
Este un moment foarte dificil
pentru þara noastrã.
:07:08
Nu sunt rasist.
Vreau doar sã vãd filmul.
:07:11
Nu vã voi mai spune asta
decât o datã, domnule. Calmaþi-vã.
:07:14
Sunt calm!
:07:22
Toatã lumea în picioare.
:07:27
- Ce crezi?
- Nevinovat. Nu va fi nici o problemã.
:07:30
Domnule Buznik. În cazul 723, atac ºi insultã
asupra unui însoþitor de zbor...
:07:37
... vã gãsesc vinovat.
:07:40
Vã ordon sã plãtiþi
o amendã de 3.500 dolari.
:07:44
Mulþumesc lui Dumnezeu cã eºti bine.
:07:45
În plus, pentru a preveni
alte acte de furie...
:07:48
aceastã instanþã vã ordonã sã executaþi 20 de
ore de terapie de control a nervozitãþii.
:07:54
Control al enervãrii?
:08:07
Oh, Dumnezeule. Bobby Knight.
:08:09
- Eºti în grupul ãsta?
- Oh, da. Este prima mea zi.
:08:12
- ªi la mine e prima zi.
- Sper cã acest curs mã va vindeca.
:08:16
Eºti aici tot pentru problema
cu enervarea?
:08:18
Enervare? Nu este Clubul
dependenþilor de sex anonimi?
:08:22
Nu, cred cã este mai încolo,
pe coridor.
:08:25
Ei bine, la dracu cu asta!
Mã duc acasã!
:08:50
Dr. Rydell?
:08:54
Nu mã mai þii minte, nu-i aºa?
:08:56
- Am stat lângã dvs. în avion.
- Oh, da, da, da. Tipul cu cãºtile.