:08:07
Oh, Dumnezeule. Bobby Knight.
:08:09
- Eºti în grupul ãsta?
- Oh, da. Este prima mea zi.
:08:12
- ªi la mine e prima zi.
- Sper cã acest curs mã va vindeca.
:08:16
Eºti aici tot pentru problema
cu enervarea?
:08:18
Enervare? Nu este Clubul
dependenþilor de sex anonimi?
:08:22
Nu, cred cã este mai încolo,
pe coridor.
:08:25
Ei bine, la dracu cu asta!
Mã duc acasã!
:08:50
Dr. Rydell?
:08:54
Nu mã mai þii minte, nu-i aºa?
:08:56
- Am stat lângã dvs. în avion.
- Oh, da, da, da. Tipul cu cãºtile.
:09:02
- Mã bucur sã te vãd din nou.
- ªi mie îmi pare bine.
:09:05
A fost un zbor ciudat.
:09:06
M-au condamnat la terapie de
control a enervãrii pentru asta.
:09:10
Serios?
:09:11
Uau.
:09:13
E incredibil.
Ai putea semna asta pentru mine...
:09:15
ºi sã le spui cã am rezolvat
problema cu enervarea dacã ai vrea.
:09:20
Nu pot sã-þi semnez pur ºi simplu hârtiile.
:09:22
Dar nu am fãcut nimic greºit.
ªtii asta.
:09:26
Bine.
:09:28
Ce spui de asta?
:09:30
Stai mãcar la o ºedinþã...
:09:31
ca sã pot spune cã þi-am fãcut
mãcar o analizã corectã.
:09:35
- Apoi o sã-þi semnez hârtiile.
- Bine.
:09:40
- Mergem?
- Oh, da. Da.
:09:42
Deci ºeful meu tot îmi spunea despre
câte zile libere mi-am luat.
:09:42
Apoi a început sã-mi spunã
despre câte zile de boalã mi-am luat.
:09:46
Iar eu eram ca ºi cum, ºtii,
"Nu merge mai departe."
:09:49
Dar el a continuat cum cã ar vrea
sã vadã hârtii de la doctor.
:09:52
I-am zis: "Sunt cât se poate de serios.
Nu vrei sã mergi mai departe."
:09:56
Dar el a continuat sã tot vorbeascã,
ºi era aºa de enervant...
:09:59
... încât am leºinat.