:09:02
- Mã bucur sã te vãd din nou.
- ªi mie îmi pare bine.
:09:05
A fost un zbor ciudat.
:09:06
M-au condamnat la terapie de
control a enervãrii pentru asta.
:09:10
Serios?
:09:11
Uau.
:09:13
E incredibil.
Ai putea semna asta pentru mine...
:09:15
ºi sã le spui cã am rezolvat
problema cu enervarea dacã ai vrea.
:09:20
Nu pot sã-þi semnez pur ºi simplu hârtiile.
:09:22
Dar nu am fãcut nimic greºit.
ªtii asta.
:09:26
Bine.
:09:28
Ce spui de asta?
:09:30
Stai mãcar la o ºedinþã...
:09:31
ca sã pot spune cã þi-am fãcut
mãcar o analizã corectã.
:09:35
- Apoi o sã-þi semnez hârtiile.
- Bine.
:09:40
- Mergem?
- Oh, da. Da.
:09:42
Deci ºeful meu tot îmi spunea despre
câte zile libere mi-am luat.
:09:42
Apoi a început sã-mi spunã
despre câte zile de boalã mi-am luat.
:09:46
Iar eu eram ca ºi cum, ºtii,
"Nu merge mai departe."
:09:49
Dar el a continuat cum cã ar vrea
sã vadã hârtii de la doctor.
:09:52
I-am zis: "Sunt cât se poate de serios.
Nu vrei sã mergi mai departe."
:09:56
Dar el a continuat sã tot vorbeascã,
ºi era aºa de enervant...
:09:59
... încât am leºinat.
:10:02
Nu mai ºtiam de mine.
:10:03
ªi când m-am trezit,
stãteam deasupra lui ºi þipam:
:10:07
"Þi-am spus sã nu mergi mai departe!
Þi-am spus sã nu mergi mai departe!"
:10:13
ªi cum crezi cã ai rezolvat situaþia?
:10:17
Nu atât de bine cum aº fi putut.
:10:18
Þine minte Lou, dacã îþi pierzi
controlul nu te mai poþi descurca.
:10:26
Acum, Luptãtori cu furia,
haideþi sã-i spunem bunã cuiva...
:10:29
care se alãturã misiunii noastre
de a da maimuþele afarã din cap...
:10:33
- Dave.
- Salut, Dave.
:10:35
Salut.
:10:37
Veºti bune. Mi-am hrãnit maimuþa nervoasã
cu banane de dimineaþã...
:10:41
... ºi se simte mult mai bine.
:10:45
ªi mai multe veºti bune. Nu sunt nevoit
sã ascult mai multe glume jalnice...
:10:48
pentru cã sunt aici
pentru o singurã ºedinþã.
:10:50
Dave a atacat o însoþitoare de zbor
în mijlocul zborului.
:10:55
- Drãguþ.
- Pariez cã ai bãtut-o bine.
:10:58
Nu am bãtut pe nimeni.
Doar am atins-o.