:14:03
Nu vreau sã ne spui cu ce te ocupi.
Vreau sã ne spui cine eºti.
:14:07
Bine.
:14:10
Sunt un tip destul de bun.
:14:12
Îmi place sã joc tenis ocazional...
:14:14
Nu ne spune nici hobby-urile tale,
Dave, ci simplu:
:14:18
spune-ne cine eºti.
:14:20
Eu doar...
:14:23
Poate mi-ai putea da tu un exemplu
cum ar suna un rãspuns bun.
:14:27
Ce pãrere ai?
:14:29
Vrei sã-þi spunã Lou cine eºti?
:14:34
Nu, eu doar...
:14:37
Sunt doar un tip drãguþ, normal.
:14:41
Poate puþin cam indecis din când în când.
:14:44
Dave, îþi descrii personalitatea.
:14:47
Eu aº vrea sã ºtiu...
:14:49
... cine eºti.
- Ce dracu vrei sã spun?
:14:57
Vreau sã spun... Îmi pare rãu.
Vreau sã-þi rãspund la întrebare.
:15:01
Presupun cã n-o fac cum trebuie.
:15:04
Cred cã ne-am fãcut o impresie, Dave.
:15:08
- Sã continuãm.
- Dr. Rydell, aº dori ºi eu sã ºtiu ceva.
:15:11
De ce Chuck crede cã poate fuma?
:15:13
Fac ce vreau, când vreau,
micuþã glazurã cu fructe spaniolã.
:15:17
Dragule, eu mãcar
nu mi-am lãsat mãtuºa gravidã.
:15:23
De ce râzi, Dave?
:15:26
Doar râd. Nu ºtiu.
Oricum nu de tine.
:15:30
Râdeai cu mine?
Fiindcã eu nu râd.
:15:34
Am sãrit eu limita,
sau tipul ãsta mã provoacã?
:15:37
Dar tu ce simþi, Chuck?
:15:39
Am sãrit de la vesel la nervos sãrind peste
supãrare, iar acum simt cã aº vrea sã-l bat bine.
:15:43
Sã vedem cine mai râde dupã asta.
:15:44
- Ce? Crezi cã eºti mai bun decât mine
fiindcã ai amândouã "nucile"?
- Nu.
:15:48
Gata, omule. Gata. Haide.
Haide, bãiete. Frumuºelule.
:15:53
Gata. Meritã sã te întorci
înapoi în închisoare, Chuck?
:15:58
- Râde de tine.
- Nu râd de el.