:15:01
Presupun cã n-o fac cum trebuie.
:15:04
Cred cã ne-am fãcut o impresie, Dave.
:15:08
- Sã continuãm.
- Dr. Rydell, aº dori ºi eu sã ºtiu ceva.
:15:11
De ce Chuck crede cã poate fuma?
:15:13
Fac ce vreau, când vreau,
micuþã glazurã cu fructe spaniolã.
:15:17
Dragule, eu mãcar
nu mi-am lãsat mãtuºa gravidã.
:15:23
De ce râzi, Dave?
:15:26
Doar râd. Nu ºtiu.
Oricum nu de tine.
:15:30
Râdeai cu mine?
Fiindcã eu nu râd.
:15:34
Am sãrit eu limita,
sau tipul ãsta mã provoacã?
:15:37
Dar tu ce simþi, Chuck?
:15:39
Am sãrit de la vesel la nervos sãrind peste
supãrare, iar acum simt cã aº vrea sã-l bat bine.
:15:43
Sã vedem cine mai râde dupã asta.
:15:44
- Ce? Crezi cã eºti mai bun decât mine
fiindcã ai amândouã "nucile"?
- Nu.
:15:48
Gata, omule. Gata. Haide.
Haide, bãiete. Frumuºelule.
:15:53
Gata. Meritã sã te întorci
înapoi în închisoare, Chuck?
:15:58
- Râde de tine.
- Nu râd de el.
:16:06
Goosfraba.
:16:11
- Goosfraba.
- Bine.
:16:15
Bunã treabã, Chuck.
A fost excelent.
:16:19
Unde-i prãjitura cu cafea?
Caut o prãjiturã cu cafea.
:16:22
N-am mai fost de multicel
la Studioul Actorilor.
:16:25
- Sunt sigur cã audiþia va merge bine.
- Mulþumesc. ªi eu sper la fel.
:16:28
- Noapte bunã.
- Bine.
:16:29
- Mulþumesc, Buddy.
- Pa-pa.
:16:30
Asta a fost o chestie cam nebuneascã.
:16:33
Dacã ar trebui sã fac 20 de ore
chestia asta, cred cã m-aº sinucide.
:16:36
Semnaþi aici.
:16:37
20 de ore în grupul meu
ar fi inutile pentru tine.
:16:40
Sunt de acord.
:16:42
Cred cã voi recomanda Curþii
sã-þi dubleze numãrul de ore.
:16:46
Ce vrei sa spui?
:16:47
Lasã-mã sã-þi explic ceva, Dave.
:16:49
Sunt douã tipuri de oameni nervoºi:
explozivi ºi implozivi.
:16:53
Cei explozivi sunt cei pe care
îi vezi þipând la casierã...
:16:56
fiindcã nu ºi-au luat cupoanele.
:16:58
Cei implozivi sunt casierii,
care rãmân tãcuþi zi de zi...