:18:00
Yank's sunt grozavi sezonul ãsta.
:18:02
Dave crede cã ar putea doborî
recordul celor de la Seattle.
:18:04
Îþi aduci aminte de Brown când am mers
în Baltimore ºi l-am vãzut câºtigând
al 20-lea joc?
:18:08
Oh, omule.
Parcã a fost în flãcãri sezonul ãla.
:18:10
ªi noi am fi putut fi.
:18:11
Andrew, nu începe cã altfel
nu mai ies cu tine.
:18:14
Îmi pare rãu, dar mi-e greu. Nu voi mai
întâlni pe nimeni la fel de bunã ca tine.
:18:18
Ba da.
O sã fie o domniºoarã foarte norocoasã.
:18:21
Mulþumesc cã-mi eºti
cea mai bunã prietenã.
:18:25
Linda.
:18:26
- Hei, Dave.
- Andrew.
:18:28
Mã bucur sã vã gãsesc îmbrãþiºaþi.
:18:30
Cum a fost la doctor?
:18:33
Psihotic.
:18:35
Ai primit vreo veste bunã
privind promovarea de la dl Head?
:18:38
Nu am avut ocazia sã vorbesc cu el
despre asta, dar o voi face.
:18:43
Nu e aglomerat în seara asta.
Credeam cã vom sta înghesuiþi.
:18:45
Am închiriat tot locul. M-am gândit
cã ar fi mai amuzant dacã am fi aici
doar noi, admiratorii lui Brown.
:18:50
Unde spune-ai cã ai fãcut colegiul, Dave?
:18:52
Colegiul Comunitar Trenton.
:18:56
Ai avut o zi grea.
Lasã-mã sã-þi cumpãr un shake cu lapte.
:18:59
Mai încolo, Andrew.
:19:01
...dupã ce aþi lansat, la recuperare...
:19:04
vã va fi de ajutor dacã lãsaþi
ca momeala sã parã realã...
:19:09
Hei, Dave.
:19:10
- Hei. Andrew, ce se mai întâmplã?
- Nu prea multe.
:19:14
Încercaþi întotdeauna sã simulaþi
o momealã vie.
:19:17
Au canal de pescuit când mergi la baie.
Frumos.
:19:21
Mda. Pescuit la biban.
Hei, a prins unul.
:19:24
Când veþi face voi asta...
:19:26
...asiguraþi-vã cã
lansaþi în amonte...
:19:30
Oh, da.
:19:34
Felicitãri.
:19:35
Ãsta e unul mare, prieteni.
:19:44
Întotdeauna primesc câte o loviturã
când ies cu prietenii tãi.
:19:46
A fost o searã superbã.
:19:47
Yankees au câºtigat, bere ºi hotdog.
:19:49
Da, îþi plac hotdog-i mari, nu-i aºa?
:19:53
L-am vãzut pe bãiatul tãu Andrew
la pisoar.
:19:58
I-am vãzut...