:25:08
- A trecut ceva timp.
- Da, aºa e.
:25:10
- Arãþi minunat, Brenda.
- Mulþumesc.
:25:13
- Ce mai fac bãieþii?
- Fantastic.
:25:15
James a ajuns în echipa de baschet,
iar Raheem a fost promovat...
:25:18
ca violoncelist principal.
:25:19
Raheem va cânta de îþi va tãia
rãsuflarea, sunt sigur.
:25:23
Vrei sã te ocupi de tipul ãsta, Buznik?
:25:27
E de bine sau de rãu?
:25:29
Ei bine, e rãu cã vorbeºte cu ea...
:25:32
dar e bine cã...
:25:35
Nu, e rãu. Totul e nasol.
:25:38
- Crezi cã îl poþi ajuta?
- Aºa cred, onoratã instanþã.
:25:42
Dacã nu reuºesc, o sã-l rup
în bucãþi cu mâinile goale.
:25:54
Dle Buznik...
:25:55
datoritã enormului meu respect
pentru dr. Rydell...
:25:59
o sã te plasez în programul lui intensiv
de control al enervãrii...
:26:02
de 30 de zile.
:26:03
Dar dacã nu te conformezi regulilor
stricte ale programului lui...
:26:07
vei petrece urmãtorul an în puºcãrie.
:26:23
- Amice!?
- Bunã seara. Eºti pregãtit sã începem?
:26:25
Ce sã începem?
Ce cauþi aici?
:26:27
Da, da, da.
:26:29
Lãcaºul furiei.
:26:30
Simt emanaþiile durerii
ºi frustrãrii.
:26:33
- Unde sã îmi pun lucrurile?
- Ce lucruri?
:26:36
Avem 30 de zile sã-þi stãpânim furia.
:26:38
Experienþa îmi zice observare strictã.
:26:41
Ce ar putea fi mai bun
decât dacã stãm împreunã?
:26:44
Pune aia chiar acolo, Dan,
mulþumesc foarte mult.
:26:47
Nu, nu. Îmi pare rãu. Bãieþi, nu cred
cã ar trebui sã vã mutaþi cu mine.
:26:52
Stai jos, Dave.
:26:55
Hai sã clarificãm chestia asta.
:26:57
Ai fost declarat o ameninþare
la adresa societãþii.